FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--/-- --:-- | スポンサー広告  TOP

DEMO版をセットアップしよう

ビッキー&ごっつの、はじめてのFM


第2回  DEMO版をセットアップしよう




      .____
     _l___l 
     ⊂( ゚∀゚ )つ-、    <そろそろ終わったか?ビッキー
    ///   /_/:::::/ 
    |:::|/⊂ヽノ|:::| /」 
  / ̄ ̄旦@ ̄ ̄ /|
/______/ | |
| |-----------| |




          
  ∧_∧     
  〈 ´=_=〉   <はいはい。終わりましたよっと
_(__つ/ ̄ ̄ ̄/  
  \/___/ ̄ 
 


DLが完了したら、DLしたexeファイルを実行。インストールが始まります

インストール インストール画面。当然、全部英語です
 とりあえず、NEXTで送っていけば勝手にやってくれます
 License Agreement(画像)って聞いてきたら上の同意を選んで後は送るだけ



demo インストール完了して起動するとこんな感じ





( ;゚∀゚) <こ、これは…
       全部英語じゃねえか、ワケワカンネ



〈 ´=_=〉 <いや、普通はLoadくらい分かるでしょう
       ただ、このまま始めると↓のようになるので、英語ができないと厳しいですね



demo2 見事なまでに英語
 これはさすがにワケワカラン




( ゚∀゚) <スーパースターのオレ様は問題無いが、一般人は困るよな



〈 ´=_=〉 <あれだけワカンネ連発しててそこまで開き直れるのも凄いですね
       そんなアニキも有志の方の日本語訳を使って日本語化することができます



日本語化wiki  http://wikiwiki.jp/fm09jvp/

有志で日本語化に取り組んでくださっているありがたいサイトです。
一部、英語の部分は残るものの、プレーする分には全く問題ありません。
無償でここまでしてくださっている管理人様始め有志の方々に感謝感謝。




〈 ´=_=〉 <ここで作って下さってる日本語化は製品版はもちろんDEMO版にも適用できます
       英語はチョット、って人は手間を惜しまずにやってみて下さいね
       シミュレーション好きでサッカーも好きなら必ずハマります




日本語化手順


FMnoteのあかなな氏が素晴らしい解説を作られてました。

日本語化wiki 差分ファイル適用方法

http://wikiwiki.jp/fm09jvp/?%C5%AC%CD%D1%CA%FD%CB%A1


FMnote あかなな氏作の画像手順

http://www.fmfc.jp/how_to/udm/


自分が作った中途半端な説明なんかよりはるかに分かりやすいです。
上の手順を是非ご覧ください。それで分からなかったら自分の説明で分かるはずありませんw

意味無いとは思いつつ、いちおうがんばって書いたので説明も残してはおきます。


※ここに書いてあるのは日本語化wikiに書かれているのと同じです。
 無断転載で問題がありましたら削除したいと思います。
※尚、自分はXPなので、vista環境での質問には答えられません。あしからず


1.準備しておくもの



(1)メイリオフォント(meiryo.ttcとmeiryobd.ttcの2つ)

C:\WINDOWS\Fonts 

↑の中にあるメイリオフォントをコピー(右クリでダメならctrl+C)して目立つとこに置いときます

メイリオが無い場合は、ココでDLしてインストールすればFontsフォルダに入ります


(2)udm差分適用ツール   ttp://product.lameije.co.jp/udmtool.html

上のサイトでudm差分ファイル作成ツール - Free EditionをDLしてインストール
使うのは、windowsのスタートメニュー→すべてのプログラム→udm差分ファイル作成ツール - Free Edition→udm差分適用ツールです
デスクトップに置かれたアイコンとは違うので注意



(3)差分ファイル   ttp://wikiwiki.jp/fm09jvp/?MenuBar%2FFM09%B1%D1%B8%EC%CD%D1

日本語化wikiでDLできます。とりあえず最新のを一つ落とせばOK。




2.日本語フォントの適用

(1) C:\Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2009 Demo\data

デフォルトでDLしたらこのアドレスのはずです。このdataフォルダの中に「fonts」というフォルダを作成


(2)作成したfontsフォルダの中に1.でコピーしておいたメイリオフォントを放り込みます

①~③の順にコピペしてリネームを繰り返し。3つのファイルができたら終了
(拡張子が…って警告はムシです。問題ありません)


fonts ①meiryo.ttc → vera.ttf
 ②meiryobd.ttc → verabd.ttf
 ③meiryo.ttc → fm scoreboard.ttf




3.差分ファイルの適用

(1)デスクトップなど分かりやすいとこにフォルダを作ります(以下、作業フォルダと呼びます)


(2) C:\Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2009 Demo\data\languages

このlanguagesフォルダの中にあるenglish.ltcをコピーして作業フォルダに貼り付け


(3)日本語化wikiからDLした差分ファイルを解凍して、これも作業フォルダに放り込みます。

sagyo 作業フォルダに2つのファイルを貼付




(4)udm差分適用ツールを起動します
 (スタートメニューから起動する。デスクトップの差分作成ツールではない)

windowsのスタートメニュー → すべてのプログラム → udm差分ファイル作成ツール - Free Edition → udm差分適用ツール

差分適用 まず差分ファイルを指定



フォルダ指定 適用後のファイル置場を作業フォルダに指定



書き換え完了 書き換え終了




(5)作業完了すれば、作業フォルダの中のenglish.ltcを

C:\Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2009 Demo\data\languages

の中のenglish.ltcと置き換えて終了。

書き換え後 このenglish.ltcをlanguagesフォルダのに上書
 english.ltc.oidは元ファイルなのでバックアップとして保管






4.試合実況の日本語化

(1)3.(5)で出来たenglish.ltcをjapanese.ltcにリネームして

C:\Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2009 Demo\data\languages

に置きます。

languages english.ltcとjapanese.ltcと二つ置く




(2) C:\Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2009 Demo\data\match events

の中のevents.cfgをコピーして作業フォルダに貼り付け


(3)日本語化wiki、試合実況の日本語化(3)のリンクから試合実況用の差分ファイルをDL ココ

解凍後、作業フォルダに貼り付け



(4)eventscfg_jp.exeを実行し、差分適用フォルダに作業フォルダを指定。自動で書き換えが始まります



(5)作業フォルダのevents.cfgを上のmatch eventsフォルダと置き換え

試合実況 events.cfgをmatch eventsフォルダに上書
 .oldは元データなので大事に保管



(6)FM2009DEMOを起動。ゲーム設定でJapanese(日本国旗の方)を選択

日本語 ゲーム設定→一般→言語
 エゲレス国旗のJapaneseを選ぶと試合実況は英語のまま

 試合実況日本語化後にバグったら、エゲレス国旗の方に戻せば、 
 ゲームは日本語でできる、と思う




|            .____
|          _l___l
|         /⌒(゚∀゚ )  <おいおい、もっとサクッとできねえのかよ
|#・Ц・)二⊃⊂´__________∩     メンドクセ・・・・・・ん?
       





|____
|___l  
|゚д゚; ) ちょ・・・
|_____∩






 なんて事を・・・・・あれ?アニキ~?
 ___ ___________/
    V
          
  ∧_∧    
  〈´=_=`〉                イヤァァアアアアアアア>
_(__つ/ ̄ ̄ ̄/  
  \/___/ ̄ 





     ___
     |___|_ ちょ、チビ越は関係な…
     (|||゚∀゚)
      (====)       ._____
   ______( ⌒) )     _|____|
 /\   ̄`J ̄ ̄ ̄\  (・_Ц_・#)  <日本語化の有志をバカにするのは許さねえっス
  ̄ ̄ ̄ ̄| | ̄ ̄ ̄ ̄  (  34  )    川越さんかっこいいっス
         | |         |     |
       / \        し ⌒ J





〈#´=_=〉 <有志の方々はボランティアで翻訳して、まとめまでやってくれてるんですよ
       常に感謝の気持ちを忘れずにプレーして下さいね



( ゚∀(.;.;)) <ハイ、ワカリマシタ




〈 ´=_=〉 <アニキがボコられてる間に日本語化も終わりました
        これなら分かるでしょ?

メインメニュー メール箱 選手



( ゚∀゚) <すげえな、ちゃんと日本語になってるじゃないか
      けど選手の顔写真もクラブのマークも無いんじゃ、やる気でないぜ



〈 ´=_=〉 <そもそもホントにクラブ名とか選手とか分かってます?
        ま、確かに寂しいですけどね。そこでグラフィックデータを追加します。
       


( ゚∀゚) <オレ様にかかればそれくらいちょろいぜ
      で、どうすればいいんだ?



〈;´=_=〉 <グラフィックデータを落とすのは海外のサイトになります
       基本的な単語がわかれば問題ないと思うので、1度やってみて下さい
       もちろんこのままでも遊べるので、もう我慢できねって人はプレイをどうぞ




よく使わせてもらってるサイト

FM-Base  ttp://www.fm-base.co.uk/forum/


FM 2009 Downloadsの下のメニューから…

Club Logos がクラブロゴ
Player Faces が選手の顔写真


とりあえず、ロゴと顔写真を用意しとけば見た目はかなり良くなります。
このサイトはゲストだと1日3個しか落とせないので、1リーグ分のロゴと顔写真を落としとけば充分でしょう

例、イングランドのプレミアリーグでDEMOプレイする場合

・English Premier League Team Logos

ttp://www.fm-base.co.uk/forum/downloads.php?do=file&id=136


・All English Premier League Teams (Player Faces)

ttp://www.fm-base.co.uk/forum/downloads.php?do=file&id=28


とりあえずこの2つを落とします。




次に My Documents\Sports Interactive\Football Manager 2009 Demo\graphics

マイドキュメントの中にFM2009デモのフォルダが作られてるはずなので、その中にgraphicsフォルダを作ります

その中にさっき落としたファイルを解凍して放り込んだら準備完了



FM2009デモを起動します。

メインメニューの右下にあるゲーム設定→ディスプレイ&サウンドを選択


設定 右上の方にある
 ①スキン・キャッシュを使用 → チェックを外す
 ②「決定」ボタンで常にスキンをロード → チェックを入れる



これで左下の決定ボタンを押すと、先ほどマイドキュメントに置いたグラフィックデータが読み込まれます。
(1度読み込んだら②のチェックは外してもOK)

ちなみにここで、ウィンドウ化の設定とかもできます。
全画面表示がウザかったら窓化もできます。ってかSSではウィンドウモードになってますね







/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
| 結局、全部僕がやってるんですけど…

   ̄ ̄ ̄|/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
                / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
    ∧_∧   (゚∀゚ ) < これくらいオレ様にかかればチョロイぜ
   〈#´=_=〉 /   ⌒i  \____________
   /   \     | |
  /    / ̄ ̄ ̄ ̄/ |
__(__ニつ/       / .| .|____
    \/____/ (u ⊃




クラブ 選手



( ゚∀゚) <やっぱり選手の顔写真があるだけでだいぶ雰囲気が変わるな



〈;´=_=〉 <ユーザレベルでゲームを拡張していくのがあちらのスタイルみたいですね
        そのせいで最初にゲーム始めるまでエライ時間がかかりますが



      .____
    _l___l
   /⌒(゚∀゚ )  <まったくだぜ、疲れたからやるのはちょっと昼寝してからだな
 ⊂´__________∩     



  ∧_∧     
  〈#´=_=〉   <なにもしてないくせに・・・
_(__つ/ ̄ ̄ ̄/  仕方ないので、デモ版やるのは次回という事で
  \/___/ ̄ 
 


       


2009/05/12 22:00 | はじめてのFMCOMMENT(4)TRACKBACK(0)  TOP

コメント

インストール終わってからFM2009のアイコンをクリックするとアプリケーションエラーがでます
どなたか修正点がわかる方いましたら教えてくださいお願いします

No:151 2009/05/19 02:24 | umiharu17 #pYrWfDco URL [ 編集 ]

Re:

アプリケーションエラーが出るという事でしたら、FMを完全削除してから再インストールする、くらいしか思いつきません。
DEMO版の場合はもう1度DLし直してインストールするという手もありますが…。

上記でも改善されない場合はちょっと自分ではお手上げですね。
お使いのPCの環境、システムになんらかの不具合がある可能性もあります。

No:152 2009/05/19 14:27 | soーta #- URL [ 編集 ]

一回全部消してダウンロードからし直したら起動しました
日本語化参考にさせていただいきます

No:153 2009/05/19 18:18 | umiharu17 #pYrWfDco URL [ 編集 ]

Re:

無事に起動できたようでなによりです。

記事の方にも書いてたかもしれませんが、自分の説明で分かりにくかったらFMnote様の解説をぜひご覧下さい。めちゃくちゃ分かりやすいです!

No:154 2009/05/19 23:33 | soーta #- URL [ 編集 ]

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する

 | BLOG TOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。