FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--/-- --:-- | スポンサー広告  TOP

FM2010DEMOの日本語化

FM2010DEMOの日本語化について


○はじめに

下記に示す日本語化はTowa様がブログで紹介されていた方法です。
まずはそちらを一読下さい。


towaのサッカー~Football Managerブログ




○FM2010日本語化wikiでもDEMO版の日本語化手順が公開



FM2010DEMO 日本語化手順



○日本語化手順


以前2009DEMO版の解説をした時の記事が流用できそうだったのでコチラでも載せておきます。

もし、間違ってたりしたらお知らせ下さい。

また自分の環境では日本語化に成功しましたが、他の環境では出来ない事もあるかもしれません。その場合はご容赦を。




○日本語化手順


DEMO版のDLが完了したら、DLしたexeファイルを実行。インストールが始まります

Image002_20091018002647.jpg License Agreementと聞いてきたら上の同意を選んでNEXT
 EXPRESSかADVANCEかと聞かれたらとりあえずEXPRESS
 あとは送ってくだけです
 



インストールが完了したらとりあえずちゃんと起動するかどうかだけでも確認しておきましょう。




無事にインストールと起動確認が終わったらここからが本番です。



1.準備しておくもの

FM2009で既に日本語化を適用した人が準備するのは(3)の差分ファイルだけです


(1)メイリオフォント(meiryo.ttcとmeiryobd.ttcの2つ)

C:\WINDOWS\Fonts 

↑の中にあるメイリオフォントをコピー(右クリでダメならctrl+C)して目立つとこに置いときます

メイリオが無い場合は、ココでDLしてインストールすればFontsフォルダに入ります


(2)udm差分適用ツール   ttp://product.lameije.co.jp/udmtool.html

上のサイトでudm差分ファイル作成ツール - Free EditionをDLしてインストール
使うのは、windowsのスタートメニュー→すべてのプログラム→udm差分ファイル作成ツール - Free Edition→udm差分適用ツールです
デスクトップに置かれたアイコンとは違うので注意



(3)差分ファイル  english.ltc用とevents.cfg用


http://www.4shared.com/file/197595758/596f8f4/FM2010EnglishltcJPNPatchForSte.html

ttp://www.4shared.com/file/145167311/a07d343c/FM2010EventscfgJPNPatchBeta_for_DEMO_.html

2つとも必要です


※上記でDL出来ない場合、日本語化wiki様の日本語化手順を参考にして下さい。
最新のDLリンクが貼られている筈です。




2.日本語フォントの適用

2009で日本語化した人はFootball Manager 2009\dataの中に放り込んだ「Fonts」フォルダをコピーして(1)の場所に放り込むだけでOKです。


(1) C:\Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2010 Demo\data

デフォルトでDLしたらこのアドレスのはずです。このdataフォルダの中に「fonts」というフォルダを作成


(2)作成したfontsフォルダの中に1.でコピーしておいたメイリオフォントを放り込みます

①~③の順にコピペしてリネームを繰り返し。3つのファイルができたら終了
(拡張子が…って警告はムシです。問題ありません)


fonts ①meiryo.ttc → vera.ttf
 ②meiryobd.ttc → verabd.ttf
 ③meiryo.ttc → fm scoreboard.ttf





3.差分ファイルの適用

FM2009で日本語化した人はここからは手順通りに進めます


(1)デスクトップなど分かりやすいとこにフォルダを作ります(以下、作業フォルダと呼びます)


(2) C:\Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2010 Demo\data\languages

このlanguagesフォルダの中にあるenglish.ltcをコピーして作業フォルダに貼り付け


(3) 1(3)でDLした差分ファイルの「englishltcJPNPatchFor2010demo.exe」を作業フォルダに放り込み。ダブルクリックで実行。


Image019_20091018004824.jpg 差分適用しますか→はいを選びます
 差分適用フォルダに(1)で作った作業フォルダを指定





Image020_20091018005028.jpg 書き換え終了




(4)作業完了すれば、作業フォルダの中のenglish.ltcをjapanese.ltcにリネームし、

C:\Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2009 Demo\data\languages

の中に放り込みます。

「english.ltc.Old Version.old」は元ファイルなのでバックアップとして保管しておきましょう。



(5) C:\Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2010 Demo\data\events


このeventsフォルダの中にあるevents.cfgをコピーして作業フォルダに貼り付け
(紛らわしいので作業フォルダは空にしとくのをオススメします)



(6) 1(3)でDLした差分ファイルの「EventscfgJPNPatchFor2010demo.exe」を作業フォルダに放り込み。ダブルクリックで実行。


あとは(3)の時と同じ手順で書き換えを進めます。



(7)作業完了したら、作業フォルダの中のevents.cfgを

C:\Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2010 Demo\data\events

の中に放り込みます。上書きしますかと聞かれるので「はい」を選択。

作業フォルダの中の「events.cfg.Old Version.old」は元ファイルなのでバックアップとして保管しておきましょう。


4.FM2010 demoを起動

Image021_20091018010559.jpg 
右下にある「prefernces」をクリック



Image022_20091018010749.jpg LanguageでJapaneseを選択
右下にある「confirm」をクリック



Image023_20091018010939.jpg
日本語化成功!




ざっとこんな感じです。
それでは楽しいFMライフをお過ごし下さい( ´∀`)/~~



2009/10/18 00:30 | はじめてのFMCOMMENT(1)TRACKBACK(0)  TOP

コメント

Re: 質問お願いします


申し訳ありません。いつの間にか記事中のファイルが使えなくなっていたようです。

記事中のDL先アドレスを更新しましたので、そちらを一度試してみてください。
それでもダメな場合は日本語化wiki様の日本語化手順のページに各日本語化ファイルのDLページへのリンクが貼られていますので、そちらを参考になさって下さい。

No:234 2010/01/16 00:22 | soーta #- URL [ 編集 ]

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する

 | BLOG TOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。